｢アルテミス1号｣の打上げが保留に【改訂】

｢アルテミス1号(Artemis 1、Artemis I、Exploration Mission-1)｣の打上げで、第1段のロケットエンジンの1つに不具合が見つかった模様です。

ワシントンポストの記事を掲載しておきます。

the effort encountered a series of problems, beginning with a thunderstorm that delayed the start of fueling and ending with an inability to lower the temperature of one of the rockets four R25 engines. That led to a decision to postpone the launch to a future date. That date could be as soon as Friday, but there has been no official decision announced.

DeepL logo翻訳ツールによる訳：

雷雨による燃料補給の遅れや、4基あるR25エンジンのうち1基の温度を下げることができないなど、トラブルが続出。その結果、打ち上げを後日に延期することになった。その日は、早ければ金曜日になるかもしれないが、正式な決定はまだ発表されていない。

【改訂】　2022年08月29日　22：05　追記