みらい翻訳の翻訳結果と、Google翻訳とMicrosoft翻訳の結果を比べてみた

みらい翻訳社のこちらのプレスリリースによると、ニューラル機械翻訳エンジンの日本語・英語間において、TOEIC960点レベルの翻訳精度を実現したと発表しました。

こちらのサイトで体験できるので、Google翻訳とMicrosoft翻訳と共に幾つかの分野についてニューステキストを中心に比較してみました。

先ずこちら（安倍首相がホワイトハウス訪問）からテキストを流用します。

みらい翻訳

Google翻訳

Microsoft翻訳

次にこちら（イチロー選手の引退発表）のニューステキストを借用します。

みらい翻訳

Google翻訳とMicrosoft翻訳

3つ目はこちら（｢はやぶさ２｣）のニューステキストです。

みらい翻訳

Google翻訳とMicrosoft翻訳

4つ目はこちら（日本観光地を紹介するWebサイト）のテキストです。

みらい翻訳

Google翻訳とMicrosoft翻訳

ニュースの文体は、想定範囲から外れているかも知れません。特にコメントはしませんが、皆さんの感想はいかがでしょうか。

今週の4K映像(495) － 鯉のぼり 神奈川県 相模川

目覚めの一時を今日はこちらの高精細映像でお楽しみください。PC環境において最適な画質に設定し全画面で視聴してください。

綺麗な銀河・星雲(964) － ちょうこくしつ座(Sculptor)にある球状星団｢NGC 288｣

今回の綺麗な銀河・星雲は、ちょうこくしつ座(Sculptor)にある球状星団(Globular cluster)｢NGC 288｣です(こちら)。星々がゆるく束縛された、珍しい低濃度球状星団の一つです。